Một số câu nói thâm thuý của người Trung Quốc

0
560
Một số câu nói thâm thuý của người Trung Quốc
Trung bình 5 trên tổng số 1 bình chọn

Some Funny Expressions

In this article, I have tried to share 11 Chinese expressions which I consider funny. I have also provided the pinyin, a translation and the general meaning of the said expressions. Some of the expressions are difficult to translate, such as 花花公子 in which case I broke down the expression in parts which I translated individually.

If you’d like to share your own expressions please leave a comment. Enjoy!

你皮子痒

Pinyin:

Ni3 Pi2 Zi3 Yang3

DÀNH CHO 68 BẠN ĐẶT HÀNG ĐẦU TIÊN: CHỈ TỪ 245k CHO BỘ TẬP VIẾT SIÊU HOT! MỪNG PAGES CHUẨN BỊ THÀNH PAGES HỌC TIẾNG TRUNG SỐ 1 VIỆT NAM! ❤ Bộ tập viết Tiếng Trung huyền thoại Lý Tiểu Long 3200 phiên bản 2017 chữ khắc chìm bao gồm: - 1 hộp có quai - 1 bút + 5 ruột + thiết bị chống mỏi tay. Mỗi ruột viết được hơn 3000 chữ. Mực tự bay màu sau 10 - 15 phút - 2 quyển Thượng + HẠ có 3200 chữ khắc chìm khác nhau, có tiếng Trung font PC + Pinyin (bính âm) - Bảng cứng chú thích tiếng Việt, Hán Việt, phiên âm cho từng chữ trong bộ - Link hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ và phát âm ❤ BẠN ĐƯỢC TẶNG GÌ NGAY SAU KHI MUA: ❤ + Tài khoản VIP trị giá 200k, được truy cập không giới hạn vĩnh viễn mọi giáo trình, mọi bài chia sẻ kiến thức tại website dạy tiếng Trung có lượt truy cập lớn nhất Việt Nam hiện nay: http://hoctiengtrungonline.edu.vn + Link dạy các quy tắc viết chữ THẦN THÁNH của tiếng Trung + Link có phần phát âm, hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ trong bộ Lý Tiểu Long 3200 chữ này + Link gần 200 bài giáo trình nghe SLOW-CHINESE có dịch tiếng Việt và phần tải file mp3 + Link bao gồm file mp3, pinyin, tiếng Hán tiếng Việt của giáo trình 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm + Link bảng BÍNH ÂM có file nghe các phần PINYIN của tiếng Trung Quốc + Link tổng hợp các vấn đề dành cho các bạn tự học ❤ VÀ 68 BẠN ĐẦU TIÊN MUA SẼ CÓ THÊM KHUYẾN MÃI GÌ: ❤ - Miễn phí vận chuyển toàn quốc (Freeship) - Nhận hàng kiểm tra hàng nhận hàng mới phải thanh toán (COD) - Trở thành khách hàng VIP của http://hoctiengtrungonline.edu.vn và được ưu đãi lớn khi mua các sản phẩm SÁCH TỰ HỌC và các SẢN PHẨM HỖ TRỢ khác chuẩn bị ra mắt - Được hỗ trợ, tư vấn tối đa các vấn đề kiến thức tiếng Trung và nhất là phần TỰ HỌC TẤT CẢ CHỈ VỚI TỪ #245k (giá gốc 345k) ĐỐI VỚI CÁC BẠN XÁC ĐỊNH SẼ HỌC LÂU DÀI VÀ NGHIÊM TÚC, CHÚNG MÌNH CÓ THÊM GÓI COMBO MUA THÊM RUỘT BÚT ĐỂ CÁC BẠN KHI HẾT RUỘT CÓ ĐỒ XÀI LUÔN, KHÔNG PHẢI MUA VÀ CHỜ THÊM! - COMBO 0 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 0 ruột rời = 245k - COMBO 6 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 6 ruột rời = 300k - COMBO 12 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 12 ruột rời = 350k - COMBO 20 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 20 ruột rời = 400k Tất cả các gói đều Freeship COD toàn quốc ❤ CÁCH THỨC ĐẶT HÀNG ❤ - CÁCH 01: #Comment hoặc #Inbox Combo bạn muốn lấy - Tên người nhận - SĐT người nhận - Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: COMBO12 - Dũng - 01234531468 - 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. - CÁCH 02: Nhắn tin đến số Hotline 01234531468 nội dung: Combo bạn muốn lấy - Tên người nhận - SĐT người nhận - Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: COMBO12 - Dũng - 01234531468 - 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC HÀNG CÁC BẠN #Inbox Pages Học Tiếng Trung Quốc thông báo đã nhận được hàng để bên mình gửi LINK HỖ TRỢ HỌC và TÀI KHOẢN VIP nhé! Chú ý: Do hình ảnh Lý Tiểu Long cởi trần nhiều bạn chê phản cảm nên đợt này chúng mình sẽ gửi phiên bản bìa không có hình Lý Tiểu Long cởi trần bên ngoài nha!

Posted by Học Tiếng Trung Quốc on Sunday, March 19, 2017

Translation:

“Your skin is itchy”

Meaning:

This expression is used by someone who wants to beat someone else. The person will say that the other’s person is itchy and thus needs to be “touched” (read “hit” or “struck” here). In other words, the expression means that a person needs a sound beating.

母老虎

Pinyin:

Mu3 Lao3 Hu3

Translation:

“Woman tiger”

Meaning:

母 老虎 refers to a very aggressive woman. The woman is very quick to anger and temperamental, especially with her boyfriend or husband.

傻蛋

Pinyin:

Sha3 Dan4

Translation:

“Stupid egg”

Meaning:

Expression used to describe someone who is stupid.

鸭子

Pinyin:

Ya1 Zi

Translation:

“Duck”

Meaning:

鸭 子 simply means duck which just refers to the animal on its own. When used to describe a man however, it means he is a male prostitute. Interestingly enough, the female equivalent is called 鸡 (Ji1) or “chicken”.

二百五

Pinyin:

Er4 Bai2 Wu3

Translation:

“250”

Meaning:

A Chinese emperor wanted to punish the murderers who had killed his friend. In order to trick the assassins, he proclaimed that his now deceased friend was an enemy of his kingdom and that he would reward whoever killed him with a bounty of 1,000 coins.

Four people showed however to claim the reward. The Emperor then said: “Give them 250 coins each (split the reward in four) and kill them.”

The meaning of 250 is basically someone who is stupid.

长舌妇

Pinyin:

Chang2 Sh2 Fu4

Translation:

“Long tongue woman”

Meaning:

A woman who enjoys and spreads gossip is called a “long tongue woman”.

走狗

Pinyin:

Zou3 Gou3

Translation:

“A dog which follows”

Meaning:

This term refers to Chinese who used to collaborate with the Japanese during the Sino-Japanese War. It basically means “traitor”.

落汤鸡

Pinyin:

Luo4 Tang1 Ji1

Translation:

“A chicken falls in the soup”

Meaning:

This expression simply means someones who gets soaked.

花花公子

Pinyin:

Hua1 Hua1 Gong1 Zi

Translation:

Difficult to translate. 花花 means “flower” and “公子” means “man”.

Meaning:

A 花花公子 is a playboy, a man who has many women in his life. In this expression “flower” refers to women.

你算哪棵葱

Pinyin:

Ni3 Suan4 Na3 Ke1 Cong1

Translation:

“Which onion are you?”

Meaning:

This expression is used to refer to someone who you looked down upon.

吃豆腐

Pinyin: Chi1 Dou4 Fu3

Translation: “Eat tofu”

Meaning:

This expression is used to describe a pervert, a man who will try to touch women without their agreement.


 
Bí quyết viết chữ Trung Quốc gây bão cộng đồng của bạn Thuỷ Một số câu nói thâm thuý của người Trung Quốc
Hoa tay thảo những nét, như phượng múa rồng bay! Các thầy giáo bên Trung Quốc cũng phải trầm trồ!
 
Content Protection by DMCA.com