[mp3, Videoclip] 约定 – Yue Ding – Ước hẹn – Guang Liang / Michael Wong / 光良

[mp3, Videoclip] 约定 – Yue Ding – Ước hẹn – Guang Liang / Michael Wong / 光良

Câu chuyện tình yêu của Ca sỹ với 1 cô gái bị câm. Người đã theo Anh suốt chặng đường sự nghiệp, nhưng đến khi thành công thì có vẻ như khoảng cách giữa hai người xa dần nhau. Cô gái quyết định ra đi, nhưng Chàng trai đã kịp nói lên điều mà Anh ý giữ kín trong lòng

shuō hăo de sān nián jiàn miàn          
         
                         
yòng men de ài shí jiān liú zhù      
     
                         
xiào zhāo shuō zhè shì men de kăo yàn    
   
                         
men de yuē dìng                
               
                       
                         
                         
jiù zhè yàng sān nián yòu guò le          
         
                         
hái shì huí dào zhè ge fāng        
       
                         
shang yăn dĕng de chū xiàn          
         
                         
kōng zhōng wĕn de liăn            
           
                         
                         
                         
hái de men de yuē dìng        
       
                         
bèi zi xìng de yuē dìng          
         
                         
wéi xiĕ de shŏu            
           
                         
tōu tōu de diào lèi le          
         
                         
                         
                         
hái de men de yuē dìng        
       
                         
qián hái gēng ài le        
       
                         
lián fēng dōu xiào le            
           
                         
xiăng huì gào su de gēng ài le
                         
                         
                         
jiù zhè yàng sān nián yòu guò le          
         
                         
hái shì huí dào zhè ge fāng        
       
                         
shang yăn dĕng de chū xiàn          
         
                         
kōng zhōng wĕn de liăn            
           
                         
                         
                         
hái de men de yuē dìng        
       
                         
bèi zi xìng de yuē dìng          
         
                         
wéi xiĕ de shŏu            
           
                         
tōu tōu de diào lèi le          
         
                         
                         
                         
hái de men de yuē dìng        
       
                         
qián hái gēng ài le        
       
                         
lián fēng dōu xiào le            
           
                         
xiăng huì gào su de gēng ài le
                         
                         
                         
huì de men de yuē dìng        
       
                         
bèi zi xìng de yuē dìng          
         
                         
wéi xiĕ de shŏu            
           
                         
tōu tōu de diào lèi le          
         
                         
                         
                         
huì de men de yuē dìng        
       
                         
qián hái gēng ài le        
       
                         
tīng zhāo fēng xiào le            
           
                         
dìng huì gào su de gēng ài le

Lời dịch sang tiếng Việt:

Đã ba năm kể từ khi xa cách
Chỉ còn thời gian lưu giữ tình yêu đôi ta
Em đã cười và nói đó là liều thuốc thử
Về ước hẹn đôi ta

Thời gian dần trôi qua
Anh trỏ lại nơi xưa yêu dấu
Nhắm mắt vào và chờ đợi em
Gửi vào gió những nụ hôn ấm áp

Anh vẫn còn nhớ lời ước hẹn
Ước hẹn về hạnh phúc trọn đời
Anh đã viết bài hát này cho em
Mang theo cả những giọt lệ đắng

Anh vẫn nhớ lời ước hẹn
Anh yêu em hơn bất cứ khi nào
Cho dù gió có cười ngạo mạn
Nhưng chắc gió cũng gửi em lời yêu nơi anh

Em vẫn nhớ lời ước hẹn khi xưa
Lời ước hẹn trọn đời hạnh phúc
ANh đã viết bản tình ca cho em
Bản tình ca thấm đầy nước mắt

Em vẫn sẽ nhớ lời ước hẹn chứ
Anh yêu em hơn bất cứ khi nào
Nghe gió rít, anh cười đau đớn
Gió sẽ gửi em lời yêu dấu nơi anh

(dịch bởi kenh7.vn's admin)

VideoClip:

, , , , , , , , , , , , ,

stack