[mp3, Videoclip] 约定 – Yue Ding – Ước hẹn – Guang Liang / Michael Wong / 光良
Trung bình 5 trên tổng số 1 bình chọn

[mp3, Videoclip] 约定 – Yue Ding – Ước hẹn – Guang Liang / Michael Wong / 光良


Nghe nhạc online MP3

Câu chuyện tình yêu của Ca sỹ với 1 cô gái bị câm. Người đã theo Anh suốt chặng đường sự nghiệp, nhưng đến khi thành công thì có vẻ như khoảng cách giữa hai người xa dần nhau. Cô gái quyết định ra đi, nhưng Chàng trai đã kịp nói lên điều mà Anh ý giữ kín trong lòng

DÀNH CHO 68 BẠN ĐẶT HÀNG ĐẦU TIÊN: CHỈ TỪ 245k CHO BỘ TẬP VIẾT SIÊU HOT! MỪNG PAGES CHUẨN BỊ THÀNH PAGES HỌC TIẾNG TRUNG SỐ 1 VIỆT NAM! ❤ Bộ tập viết Tiếng Trung huyền thoại Lý Tiểu Long 3200 phiên bản 2017 chữ khắc chìm bao gồm: - 1 hộp có quai - 1 bút + 5 ruột + thiết bị chống mỏi tay. Mỗi ruột viết được hơn 3000 chữ. Mực tự bay màu sau 10 - 15 phút - 2 quyển Thượng + HẠ có 3200 chữ khắc chìm khác nhau, có tiếng Trung font PC + Pinyin (bính âm) - Bảng cứng chú thích tiếng Việt, Hán Việt, phiên âm cho từng chữ trong bộ - Link hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ và phát âm ❤ BẠN ĐƯỢC TẶNG GÌ NGAY SAU KHI MUA: ❤ + Tài khoản VIP trị giá 200k, được truy cập không giới hạn vĩnh viễn mọi giáo trình, mọi bài chia sẻ kiến thức tại website dạy tiếng Trung có lượt truy cập lớn nhất Việt Nam hiện nay: http://hoctiengtrungonline.edu.vn + Link dạy các quy tắc viết chữ THẦN THÁNH của tiếng Trung + Link có phần phát âm, hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ trong bộ Lý Tiểu Long 3200 chữ này + Link gần 200 bài giáo trình nghe SLOW-CHINESE có dịch tiếng Việt và phần tải file mp3 + Link bao gồm file mp3, pinyin, tiếng Hán tiếng Việt của giáo trình 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm + Link bảng BÍNH ÂM có file nghe các phần PINYIN của tiếng Trung Quốc + Link tổng hợp các vấn đề dành cho các bạn tự học ❤ VÀ 68 BẠN ĐẦU TIÊN MUA SẼ CÓ THÊM KHUYẾN MÃI GÌ: ❤ - Miễn phí vận chuyển toàn quốc (Freeship) - Nhận hàng kiểm tra hàng nhận hàng mới phải thanh toán (COD) - Trở thành khách hàng VIP của http://hoctiengtrungonline.edu.vn và được ưu đãi lớn khi mua các sản phẩm SÁCH TỰ HỌC và các SẢN PHẨM HỖ TRỢ khác chuẩn bị ra mắt - Được hỗ trợ, tư vấn tối đa các vấn đề kiến thức tiếng Trung và nhất là phần TỰ HỌC TẤT CẢ CHỈ VỚI TỪ #245k (giá gốc 345k) ĐỐI VỚI CÁC BẠN XÁC ĐỊNH SẼ HỌC LÂU DÀI VÀ NGHIÊM TÚC, CHÚNG MÌNH CÓ THÊM GÓI COMBO MUA THÊM RUỘT BÚT ĐỂ CÁC BẠN KHI HẾT RUỘT CÓ ĐỒ XÀI LUÔN, KHÔNG PHẢI MUA VÀ CHỜ THÊM! - COMBO 0 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 0 ruột rời = 245k - COMBO 6 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 6 ruột rời = 300k - COMBO 12 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 12 ruột rời = 350k - COMBO 20 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 20 ruột rời = 400k Tất cả các gói đều Freeship COD toàn quốc ❤ CÁCH THỨC ĐẶT HÀNG ❤ - CÁCH 01: #Comment hoặc #Inbox Combo bạn muốn lấy - Tên người nhận - SĐT người nhận - Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: COMBO12 - Dũng - 01234531468 - 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. - CÁCH 02: Nhắn tin đến số Hotline 01234531468 nội dung: Combo bạn muốn lấy - Tên người nhận - SĐT người nhận - Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: COMBO12 - Dũng - 01234531468 - 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC HÀNG CÁC BẠN #Inbox Pages Học Tiếng Trung Quốc thông báo đã nhận được hàng để bên mình gửi LINK HỖ TRỢ HỌC và TÀI KHOẢN VIP nhé! Chú ý: Do hình ảnh Lý Tiểu Long cởi trần nhiều bạn chê phản cảm nên đợt này chúng mình sẽ gửi phiên bản bìa không có hình Lý Tiểu Long cởi trần bên ngoài nha!

Posted by Học Tiếng Trung Quốc on Sunday, March 19, 2017

Lời tiếng Trung

shuō hăo de sān nián jiàn miàn          
         
                         
yòng men de ài shí jiān liú zhù      
     
                         
xiào zhāo shuō zhè shì men de kăo yàn    
   
                         
men de yuē dìng                
               
                       
                         
                         
jiù zhè yàng sān nián yòu guò le          
         
                         
hái shì huí dào zhè ge fāng        
       
                         
shang yăn dĕng de chū xiàn          
         
                         
kōng zhōng wĕn de liăn            
           
                         
                         
                         
hái de men de yuē dìng        
       
                         
bèi zi xìng de yuē dìng          
         
                         
wéi xiĕ de shŏu            
           
                         
tōu tōu de diào lèi le          
         
                         
                         
                         
hái de men de yuē dìng        
       
                         
qián hái gēng ài le        
       
                         
lián fēng dōu xiào le            
           
                         
xiăng huì gào su de gēng ài le
                         
                         
                         
jiù zhè yàng sān nián yòu guò le          
         
                         
hái shì huí dào zhè ge fāng        
       
                         
shang yăn dĕng de chū xiàn          
         
                         
kōng zhōng wĕn de liăn            
           
                         
                         
                         
hái de men de yuē dìng        
       
                         
bèi zi xìng de yuē dìng          
         
                         
wéi xiĕ de shŏu            
           
                         
tōu tōu de diào lèi le          
         
                         
                         
                         
hái de men de yuē dìng        
       
                         
qián hái gēng ài le        
       
                         
lián fēng dōu xiào le            
           
                         
xiăng huì gào su de gēng ài le
                         
                         
                         
huì de men de yuē dìng        
       
                         
bèi zi xìng de yuē dìng          
         
                         
wéi xiĕ de shŏu            
           
                         
tōu tōu de diào lèi le          
         
                         
                         
                         
huì de men de yuē dìng        
       
                         
qián hái gēng ài le        
       
                         
tīng zhāo fēng xiào le            
           
                         
dìng huì gào su de gēng ài le

 


Lời dịch

Đã ba năm kể từ khi xa cách
Chỉ còn thời gian lưu giữ tình yêu đôi ta
Em đã cười và nói đó là liều thuốc thử
Về ước hẹn đôi ta

Thời gian dần trôi qua
Anh trỏ lại nơi xưa yêu dấu
Nhắm mắt vào và chờ đợi em
Gửi vào gió những nụ hôn ấm áp

Anh vẫn còn nhớ lời ước hẹn
Ước hẹn về hạnh phúc trọn đời
Anh đã viết bài hát này cho em
Mang theo cả những giọt lệ đắng

Anh vẫn nhớ lời ước hẹn
Anh yêu em hơn bất cứ khi nào
Cho dù gió có cười ngạo mạn
Nhưng chắc gió cũng gửi em lời yêu nơi anh

Em vẫn nhớ lời ước hẹn khi xưa
Lời ước hẹn trọn đời hạnh phúc
ANh đã viết bản tình ca cho em
Bản tình ca thấm đầy nước mắt

Em vẫn sẽ nhớ lời ước hẹn chứ
Anh yêu em hơn bất cứ khi nào
Nghe gió rít, anh cười đau đớn
Gió sẽ gửi em lời yêu dấu nơi anh

(dịch bởi kenh7.vn’s admin)


 

 
Bí quyết viết chữ Trung Quốc gây bão cộng đồng của bạn Thuỷ [mp3, Videoclip] 约定 - Yue Ding - Ước hẹn - Guang Liang / Michael Wong / 光良
Hoa tay thảo những nét, như phượng múa rồng bay! Các thầy giáo bên Trung Quốc cũng phải trầm trồ!
 
Content Protection by DMCA.com